1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,867 Bouillie ! Bouillie! 24 00:01:47,541 --> 00:01:50,677 Là! Aller! Comment fais-tu comme ce vaste champ glacé ? 25 00:01:50,677 --> 00:01:53,806 Un jeune journaliste romantique voyage au pôle Nord tout seul. 26 00:01:56,817 --> 00:02:00,685 Comme c'est passionnant ! Quelle belle aventure ! 27 00:02:02,789 --> 00:02:07,784 Salut, phoque ! Merci de m'avoir accueilli. 28 00:02:11,665 --> 00:02:13,400 Aie! 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,494 Tu n'aurais pas dû applaudir vos mains dans un endroit comme celui-ci. 30 00:02:23,910 --> 00:02:27,244 Oh, est-ce que tu essaies de réconforter le cœur du jeune voyageur ? 31 00:02:28,015 --> 00:02:29,744 Quelle douce et belle aurore. 32 00:02:36,390 --> 00:02:37,880 Hein? Qu'est ce que c'est? 33 00:02:48,068 --> 00:02:50,366 J'aurai de gros ennuis si je me fais prendre. 34 00:02:52,472 --> 00:02:54,600 Là! Aller! 35 00:02:57,344 --> 00:02:58,505 Bouillie! Bouillie! 36 00:03:12,025 --> 00:03:13,559 UNE TEMPÊTE DISPARU DANS LE NORD 37 00:03:13,560 --> 00:03:16,930 UNE TEMPÊTE DISPARU DANS LE NORD UNE TEMPÊTE DISPARU DANS LE NORD 38 00:03:16,930 --> 00:03:17,590 UNE TEMPÊTE DISPARU DANS LE NORD 39 00:03:25,472 --> 00:03:27,497 Nous atteindrons bientôt les États-Unis Base scientifique des Nations. 40 00:03:27,741 --> 00:03:30,577 J'ai entendu dire que Seiji n'était pas encore là. Il est censé travailler pour le journal. 41 00:03:30,577 --> 00:03:33,410 Je me demande où il s'amuse. 42 00:03:33,680 --> 00:03:35,910 Il nous rend tellement inquiets. 43 00:03:36,283 --> 00:03:40,253 Hé, Jumpei, ne mange pas tout par vous-même. Donnez-m'en un peu. 44 00:03:40,253 --> 00:03:41,954 Oui, Père ! 45 00:03:41,955 --> 00:03:43,189 Quoi?! 46 00:03:43,190 --> 00:03:45,955 C'est vide ! 47 00:04:13,220 --> 00:04:15,245 Euh, je m'appelle Honey Kisaragi. 48 00:04:15,489 --> 00:04:19,255 Chéri? je suis fou de crêpes avec du miel dessus. 49 00:04:19,760 --> 00:04:22,796 Hein! Euh, Seiji est-il déjà arrivé ? 50 00:04:22,796 --> 00:04:26,994 Sage? J'adore aussi les saucisses grillées. 51 00:04:27,367 --> 00:04:31,204 Chérie, il est désespéré. Il est complètement fou. 52 00:04:31,204 --> 00:04:35,141 Je n'arrive pas à y croire. Que se passe-t-il ici ? 53 00:04:35,308 --> 00:04:36,503 Chéri! Regarder! 54 00:04:37,244 --> 00:04:38,144 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 55 00:04:38,145 --> 00:04:39,146 Hein? 56 00:04:39,146 --> 00:04:39,840 Oh mon Dieu ! 57 00:04:41,381 --> 00:04:44,544 Oncle, sortons et cherche Seiji. Je suis inquiet. 58 00:04:54,427 --> 00:04:57,863 J'admire ton pouvoir magique. 59 00:04:57,864 --> 00:05:01,767 Une fois que j'ai hypnotisé un homme, il est impuissant à résister. 60 00:05:01,768 --> 00:05:03,302 Montre-moi ton talent, Aurora Panther. 61 00:05:03,303 --> 00:05:04,634 Oui, madame. 62 00:05:13,647 --> 00:05:14,808 Seiji Hayami ! 63 00:05:15,115 --> 00:05:15,949 Oui 64 00:05:15,949 --> 00:05:19,185 Vous connaissez le secret du Solidificateur d’élément atmosphérique, oui ? 65 00:05:19,186 --> 00:05:20,654 Oui je le fais. 66 00:05:21,955 --> 00:05:23,389 Où est-il? 67 00:05:24,724 --> 00:05:27,421 Évidemment, c'est dans le collier de tête. 68 00:05:27,761 --> 00:05:29,855 Bon travail, Aurora Panther. 69 00:05:30,263 --> 00:05:31,731 Ce n'était rien. 70 00:05:32,199 --> 00:05:33,767 Sœur Jill ! 71 00:05:33,767 --> 00:05:35,531 Chérie Kisaragi est arrivée. 72 00:05:35,802 --> 00:05:36,564 Quoi! 73 00:05:36,837 --> 00:05:39,639 Le père et le petit de Seiji mon frère est avec elle. 74 00:05:39,639 --> 00:05:41,807 Bien. Prenez-en soin immédiatement. 75 00:05:41,808 --> 00:05:44,539 Vous pouvez tuer les hommes si nécessaire, apporte-moi juste Honey. 76 00:05:48,415 --> 00:05:51,316 Je me demande où Seiji est parti. 77 00:05:58,625 --> 00:05:59,592 C'est Griffe de Panthère ! 78 00:06:05,098 --> 00:06:07,260 Chérie Flash ! 79 00:06:08,802 --> 00:06:11,169 Préparez-vous pour un combat ! 80 00:06:11,438 --> 00:06:13,930 Pas de problème, chérie ! 81 00:06:14,207 --> 00:06:16,403 Je vais m'occuper de la conduite ! 82 00:06:17,611 --> 00:06:18,908 Des salopards ! Ils sont venus ! 83 00:06:43,370 --> 00:06:45,134 Je l'ai mordu ! 84 00:06:49,709 --> 00:06:50,608 Bon sang! 85 00:06:52,612 --> 00:06:54,011 Maintenant c'est mon tour ! 86 00:07:01,388 --> 00:07:03,584 Elle l'a fait ! Tu es génial, comme d'habitude ! 87 00:07:04,291 --> 00:07:06,589 Je ferais mieux de montrer mes compétences aussi. 88 00:07:21,074 --> 00:07:22,608 Il y a un iceberg devant nous ! 89 00:07:22,609 --> 00:07:24,873 Ne pas porter], chérie ! 90 00:07:26,146 --> 00:07:27,170 Ça a l'air dur ! 91 00:07:34,654 --> 00:07:36,088 C'est mon père pour toi. 92 00:07:36,356 --> 00:07:39,592 C'était ma technique secrète ! Hein? 93 00:07:39,592 --> 00:07:40,753 Le dernier avion. 94 00:07:48,902 --> 00:07:50,670 Quoi! La voiture ne bougeait pas ! 95 00:07:50,670 --> 00:07:51,728 Vraiment? 96 00:07:54,407 --> 00:07:55,704 Laissez-moi faire ! 97 00:07:59,879 --> 00:08:00,980 Chéri! 98 00:08:00,981 --> 00:08:02,039 Chéri! 99 00:08:14,027 --> 00:08:15,859 Chéri, saute ! 100 00:08:43,423 --> 00:08:45,448 Tu es tellement cool, chérie ! 101 00:08:45,992 --> 00:08:47,619 Elle est géniale ! 102 00:08:51,264 --> 00:08:52,993 Merde, chérie Kisaragi ! 103 00:08:53,666 --> 00:08:55,691 Aurore Panthère ! Nous ne pouvons pas attendre... 104 00:08:56,002 --> 00:08:57,503 Juste un instant, s'il vous plaît. 105 00:08:57,504 --> 00:09:00,098 Pourquoi n'utilisons-nous pas cela ? 106 00:09:02,075 --> 00:09:03,907 Comme c’est intéressant. 107 00:09:05,111 --> 00:09:07,705 Écoutez attentivement, Seiji Hayami. 108 00:09:08,615 --> 00:09:10,549 Tu vas être un gangster à partir de maintenant. 109 00:09:10,784 --> 00:09:14,914 Puisque tu es un gangster, tu vas prenez le solidifiant de Honey. 110 00:09:15,155 --> 00:09:16,919 Comprenez-vous, Seiji Hayami ? 111 00:09:17,857 --> 00:09:23,193 Oui. Je suis un vrai homme. Je promets de le lui prendre. 112 00:09:30,503 --> 00:09:32,665 Ouf. Enfin corrigé. 113 00:09:33,106 --> 00:09:33,698 Hein? 114 00:09:34,707 --> 00:09:36,106 Hein? Quoi-? 115 00:09:39,679 --> 00:09:41,238 C'est mon frère ! 116 00:09:45,618 --> 00:09:47,814 Seiji, nous nous sommes vraiment inquiétés pour toi. 117 00:09:51,291 --> 00:09:54,659 Chéri, je suis venu ici pour récupérer le Solidifier. 118 00:09:54,894 --> 00:09:55,961 Hein? 119 00:09:55,962 --> 00:09:58,831 Cool! Êtes-vous faire semblant d'être un gangster ? 120 00:09:58,832 --> 00:09:59,833 Arrête de plaisanter, Seiji ! 121 00:09:59,833 --> 00:10:03,394 Nous étions vraiment inquiets pour vous. 122 00:10:10,176 --> 00:10:12,406 Si tu ne le donnes pas pour moi, je vais devoir te tuer. 123 00:10:12,645 --> 00:10:14,773 Ouah! Soigné! 124 00:10:15,115 --> 00:10:17,516 "Si tu ne le fais pas, je devrai te tuer !" 125 00:10:19,853 --> 00:10:22,188 Hé, laisse-moi tn] ! 126 00:10:22,188 --> 00:10:24,782 Ouah! Ce jouet a l'air comme le vrai ! 127 00:10:27,660 --> 00:10:29,628 Quoi! Que fais-tu, Seiji ? 128 00:10:29,629 --> 00:10:32,496 Seiji, arrête de jouer gangster! Ça suffit ! 129 00:10:35,034 --> 00:10:38,334 Chéri! Ta gueule et donne-moi le Solidifier ! 130 00:10:38,905 --> 00:10:42,141 Seiji ! Vous avez été hypnotisé par Panther Claw, n'est-ce pas ? 131 00:10:42,142 --> 00:10:43,510 Quoi! 132 00:10:43,510 --> 00:10:44,375 Il a? 133 00:10:53,786 --> 00:10:55,320 Réveille-toi, Seiji ! 134 00:10:55,321 --> 00:10:56,345 Reste en retrait, gamin. 135 00:10:57,857 --> 00:10:58,991 Seiji.... 136 00:10:58,992 --> 00:11:00,393 Es-tu prête, chérie ? 137 00:11:00,393 --> 00:11:01,326 Seiji ! 138 00:11:02,929 --> 00:11:04,954 C'est du judo à la Dampei ! 139 00:11:10,069 --> 00:11:10,900 Ah ! 140 00:11:21,548 --> 00:11:23,880 Chérie, sors ! Ça ne sert à rien de se cacher ! 141 00:11:24,417 --> 00:11:26,249 Que dois-je faire? 142 00:11:26,486 --> 00:11:28,545 Chérie Flash ! 143 00:11:32,492 --> 00:11:34,187 Je me battrai avec toi Seiji. 144 00:11:34,460 --> 00:11:36,189 J'aime ça, chérie. 145 00:11:58,184 --> 00:12:00,676 Abandonne déjà, Seiji ! 146 00:12:00,920 --> 00:12:01,716 Bon sang! 147 00:12:08,261 --> 00:12:09,820 Comment trouves-tu ça ? 148 00:12:10,196 --> 00:12:11,527 Espèce de salope ! 149 00:12:16,502 --> 00:12:18,095 Ah Seiji ! 150 00:12:20,006 --> 00:12:21,599 Seiji, tu vas bien ? 151 00:12:27,513 --> 00:12:29,777 Cela semble être la fin du combat. 152 00:12:30,950 --> 00:12:31,542 Ah ! 153 00:12:35,321 --> 00:12:37,449 Chéri! Merci pour le collier ! 154 00:12:38,625 --> 00:12:39,490 Seiji ! 155 00:12:40,093 --> 00:12:41,219 Au revoir, chérie. 156 00:12:42,629 --> 00:12:45,932 Chéri! Laissez ça à Jumpei ! 157 00:12:45,932 --> 00:12:50,069 Pour chérie, je m'en fiche si je me brûle ou si je me noie. 158 00:12:50,069 --> 00:12:53,300 Jumpei! Je me demande si il va bien tout seul. 159 00:12:53,840 --> 00:12:55,899 Quoi! Vous l'avez pris ? 160 00:12:56,209 --> 00:12:58,940 C'est le solidificateur d'élément atmosphérique. 161 00:12:59,979 --> 00:13:01,780 Bon travail, Aurore. 162 00:13:01,781 --> 00:13:05,017 Maintenant, fais Seiji Hayami vous dire comment l'utiliser. 163 00:13:05,018 --> 00:13:06,747 Je comprends, madame. 164 00:13:13,192 --> 00:13:14,493 Seiji Hayami ! 165 00:13:14,494 --> 00:13:18,831 Seiji Hayami, comment utilisons-nous le collier solidifier les éléments atmosphériques ? 166 00:13:18,831 --> 00:13:22,131 Ce n'est qu'une partie du Solidifier. 167 00:13:22,435 --> 00:13:23,368 Qu'est-ce que vous avez dit? 168 00:13:25,171 --> 00:13:29,665 Vous avez besoin de l'autre équipement installé dans le corps de Honey. 169 00:13:29,976 --> 00:13:31,711 Dans le corps de Honey... 170 00:13:31,711 --> 00:13:34,480 Sœur Jill, je m'en occupe moi-même. 171 00:13:34,480 --> 00:13:36,346 Très bien. J'attends de bonnes nouvelles. 172 00:13:38,551 --> 00:13:40,952 Je me demande où est passé Jumpei. 173 00:13:41,954 --> 00:13:46,357 Je m'inquiète pour mes fils, mais c'est plus il est important que nous récupérions votre collier. 174 00:13:49,529 --> 00:13:50,621 C'est l'aurore ! 175 00:14:00,440 --> 00:14:02,101 Nous aurons de gros ennuis si nous nous faisons prendre. 176 00:14:07,146 --> 00:14:08,238 La tempête nous suit ! 177 00:14:25,765 --> 00:14:27,028 Bâtard! 178 00:14:27,533 --> 00:14:28,557 Super, n'est-ce pas ? 179 00:14:32,672 --> 00:14:33,503 D'accord! 180 00:14:48,721 --> 00:14:50,086 Stable... 181 00:14:57,997 --> 00:14:59,294 Bon sang ! 182 00:15:04,137 --> 00:15:07,300 Aucun problème! Maintenant, je vais prendre ça ! 183 00:15:09,308 --> 00:15:11,538 Seiji ! Seiji ! 184 00:15:11,911 --> 00:15:15,211 On n’y peut rien. j'aurai recourir à un traitement de choc. 185 00:15:16,783 --> 00:15:17,683 Oh, Jumpei ! 186 00:15:17,683 --> 00:15:19,117 Ne me dis pas "Oh, Jumpei" ! 187 00:15:19,118 --> 00:15:22,721 C'est toi qui as volé ça vient de chéri, tu sais ? 188 00:15:22,722 --> 00:15:24,190 Quoi? Certainement pas! 189 00:15:24,190 --> 00:15:25,191 Oui, bien sûr ! 190 00:15:25,191 --> 00:15:28,928 Nous devons rendre le collier de Honey pour elle, sinon elle sera en danger. 191 00:15:28,928 --> 00:15:29,724 D'accord. 192 00:15:33,466 --> 00:15:34,456 Bon sang. 193 00:15:35,601 --> 00:15:37,703 Jumpei, dépêche-toi et va chercher le collier à Honey. 194 00:15:37,703 --> 00:15:38,770 Je vais m'occuper d'eux. 195 00:15:38,771 --> 00:15:39,431 J'ai compris! 196 00:16:02,562 --> 00:16:05,798 Je n'ai jamais vu de tempêtes colorées auparavant. 197 00:16:05,798 --> 00:16:08,199 Je suis sûr que Seiji a aussi été battu par cette tempête. 198 00:16:18,411 --> 00:16:19,845 C'est Griffe de Panthère ! 199 00:16:19,846 --> 00:16:21,940 C'était elle qui était à l'origine de la tempête à ce moment-là ! 200 00:16:25,117 --> 00:16:26,051 Chérie Kisaragi ! 201 00:16:26,052 --> 00:16:29,488 Tu sembles t'être éloigné de mon Aurora Storm, mais tu ne m'échapperas pas ! 202 00:16:37,263 --> 00:16:38,697 Sortez de la voiture ! 203 00:16:39,465 --> 00:16:40,796 Aucune chance ! 204 00:16:46,906 --> 00:16:48,101 Chérie Boomerang ! 205 00:16:52,678 --> 00:16:54,237 Quelle astuce enfantine ! 206 00:16:58,317 --> 00:16:59,216 Chéri! 207 00:17:04,257 --> 00:17:08,194 Donnez-moi les casseroles Solidifier dans votre corps ! 208 00:17:08,494 --> 00:17:10,195 Espèce de monstre ! Je vais te combattre ! 209 00:17:10,196 --> 00:17:11,764 Fermez-la! 210 00:17:11,764 --> 00:17:13,163 Me voilà ! 211 00:17:15,668 --> 00:17:16,567 Oncle! 212 00:17:38,391 --> 00:17:40,917 Voici ton collier de tête, chérie ! 213 00:17:42,662 --> 00:17:43,254 Jumpei! 214 00:17:43,563 --> 00:17:44,530 Voici! 215 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 Votre chance est épuisée maintenant, Panther Claw ! 216 00:17:48,301 --> 00:17:49,268 Quoi! 217 00:17:49,602 --> 00:17:53,005 Honey Kisaragi peut changer dans l'ouragan Honey 218 00:17:53,005 --> 00:17:55,235 ou un tireur du Far West. 219 00:17:55,808 --> 00:17:57,342 Mais ce que je suis vraiment... 220 00:17:57,343 --> 00:17:59,778 Chérie Flash ! 221 00:18:04,417 --> 00:18:06,552 Est une combattante pour l'amour, Cutie Honey ! 222 00:18:06,552 --> 00:18:07,678 C'est pour mon père ! 223 00:18:08,421 --> 00:18:09,115 Prends ça ! 224 00:18:14,894 --> 00:18:16,020 Obtenez-la! 225 00:18:24,303 --> 00:18:26,101 Chéri! 226 00:18:38,217 --> 00:18:39,707 Chute de tonnerre ! 227 00:18:50,963 --> 00:18:53,989 Il est temps d'en finir, Panther Claw ! 228 00:18:54,266 --> 00:18:55,427 Allez au diable! 229 00:18:55,768 --> 00:18:57,668 Aurore Tempête ! 230 00:19:02,908 --> 00:19:04,774 Souffre, chérie ! 231 00:19:23,329 --> 00:19:25,631 Merde, chérie Kisaragi ! 232 00:19:25,631 --> 00:19:28,362 Venez, Griffe de Corail ! 233 00:19:28,834 --> 00:19:33,738 Coral Claw, vous devez détruire Honey Kisaragi et redonnez l'honneur à Panther Claw. 234 00:19:34,573 --> 00:19:35,540 Oui, madame. 235 00:19:37,810 --> 00:19:41,747 Nous vous laisserons goûter à quel point c'est horrible Panther Claw est cette fois-ci ! 236 00:19:47,386 --> 00:19:50,083 Seiji, je ne savais pas ce qui se passerait arriver quand tu m'as attaqué. 237 00:19:50,389 --> 00:19:52,257 Oh, je ne sais pas quoi dire. 238 00:19:52,258 --> 00:19:54,860 Tu nous fais toujours porter], Seiji. 239 00:19:54,860 --> 00:19:56,228 Jumpei, surveille ce que tu dis. 240 00:19:56,228 --> 00:19:58,396 Oui, je comprends, Père. 241 00:19:58,397 --> 00:20:00,889 Encore cette langue douce ! 242 00:20:01,967 --> 00:20:03,935 C'est encore vide ! 243 00:20:32,698 --> 00:20:37,033 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 244 00:20:37,369 --> 00:20:41,306 Au-delà du ciel nocturne 245 00:20:41,507 --> 00:20:50,677 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 246 00:20:50,883 --> 00:20:55,343 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 247 00:20:55,554 --> 00:21:02,017 Vous regardez ces étoiles ? 248 00:21:02,561 --> 00:21:06,862 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 249 00:21:07,266 --> 00:21:11,396 Je savais, tu vois... 250 00:21:11,937 --> 00:21:19,867 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 251 00:21:21,981 --> 00:21:26,509 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 252 00:21:26,719 --> 00:21:35,594 Chérie, chérie, cette voix du passé 253 00:21:45,437 --> 00:21:49,704 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 254 00:21:49,975 --> 00:21:53,878 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 255 00:21:54,079 --> 00:22:02,885 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 256 00:22:03,155 --> 00:22:07,490 Et je ne laisse personne voir 257 00:22:07,793 --> 00:22:14,256 Les larmes qui me montent aux yeux 258 00:22:14,633 --> 00:22:18,797 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 259 00:22:19,104 --> 00:22:23,337 Tant que je suis seul, tu vois... 260 00:22:23,642 --> 00:22:30,605 Je peux pleurer autant que nécessaire 261 00:22:33,319 --> 00:22:37,813 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 262 00:22:38,023 --> 00:22:48,297 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 263 00:23:03,082 --> 00:23:04,783 C'est quoi ce son ? 264 00:23:04,783 --> 00:23:07,252 C'est comme une flûte bizarre. 265 00:23:07,253 --> 00:23:08,554 Écoute, c'est ton père. 266 00:23:08,554 --> 00:23:09,112 Quoi! 267 00:23:12,825 --> 00:23:14,760 Père, s'il te plaît, arrête ça. 268 00:23:14,760 --> 00:23:17,286 Tu gâches l'atmosphère, père. 269 00:23:19,798 --> 00:23:22,597 Père, tu me fais sentir gêné. S'il vous plaît, arrêtez-le. 270 00:23:25,571 --> 00:23:26,800 Qu'est ce que c'est? 271 00:23:30,009 --> 00:23:33,309 LA PROCHAINE FOIS : SANG MONTANT ET BOUILLANT 272 00:23:36,081 --> 00:23:38,072 Waouh ! 273 00:23:39,652 --> 00:23:42,178 Père, s'il te plaît, prépare-toi de s'enfuir immédiatement. 274 00:23:53,465 --> 00:23:54,232 Frère! 275 00:23:54,233 --> 00:23:55,462 Seiji ! 276 00:24:00,172 --> 00:24:01,901 Père! 277 00:24:04,543 --> 00:24:06,477 Oncle! 278 00:24:09,114 --> 00:24:10,104 Père! 279 00:24:14,553 --> 00:24:18,924 Furieux de l'incapacité de Jill à saisir le solidificateur d'élément atmosphérique, 280 00:24:18,924 --> 00:24:22,227 Zora libère la prochaine panthère, Coral Claw, de ses propres mains, 281 00:24:22,227 --> 00:24:24,719 et tend un piège à Honey. 282 00:24:26,699 --> 00:24:29,760 Consterné par le bon marché de Panther truc, la colère de Honey fait rage. 283 00:24:30,002 --> 00:24:34,564 Elle poursuit Coral Claw dans un volcan, et présente une forme frappante de guerrier. 284 00:24:35,040 --> 00:24:38,510 Cependant, c'est exactement ce que Coral Claw espérait. 285 00:24:38,510 --> 00:24:40,912 Elle utilise les excroissances de corail sur son dos 286 00:24:40,913 --> 00:24:42,403 et les flammes qu'elle tire de sa bouche 287 00:24:42,781 --> 00:24:46,775 pour envoyer Honey dans son plus grave péril à ce jour ! 288 00:24:47,252 --> 00:24:48,413 La prochaine fois sur Cutie Honey : 289 00:24:48,687 --> 00:24:50,321 SANG MONTANT ET BOUILLANT 290 00:24:50,322 --> 00:24:51,756 Attendez-le avec impatience !